Fêtes et traditions

Pâques au Luxembourg...

... c'est "Ouschterhues", "Klibberen", "Éimaischen" et "Péckvillercher"!

27-paquesLe dimanche 27 mars 2016, les Luxembourgeois, comme les chrétiens du monde entier, vont fêter Pâques. Au Grand-Duché, cette fête est d'abord basée sur des traditions partagées avec d'autres pays, comme le volet religieux ou le symbole du lapin et des oeufs. Mais il y a aussi des traditions spécifiquement luxembourgeoises, à savoir le Klibberen, la coutume du Jaudes, l'œuf des amoureux, l'Éimaischen et les Péckvillercher.

Une fête religieuse

Au Luxembourg, où la majorité de la population est chrétienne, Pâques, fête qui commémore la résurrection de Jésus-Christ, est une des fêtes annuelles les plus importantes.

Une bonne partie des chrétiens pratiquants assiste aux messes du jeudi saint (Gréngen Donneschdeg), du vendredi saint (Karfreideg) et du samedi saint (Karsamsdeg), de même qu'aux matines de la résurrection du dimanche de Pâques (Ouschtersonndeg).

Une fête familiale

Mais la fête de Pâques est également une fête familiale. Comme dans la plupart des pays, le lapin de Pâques (Ouschterhues) et les œufs de Pâques (Ouschtereeër) font partie intégrante de la fête de Pâques au Grand-Duché.

Les œufs et le lièvre symbolisent la fertilité, le printemps et le renouveau. En effet, longtemps avant d'acquérir sa signification chrétienne, Pâques était une fête païenne célébrée en l'honneur de déesses de la fertilité.

Les œufs sont d'abord cuits, puis colorés et enfin cachés par les parents pour être recherchés par les enfants lors de la traditionnelle chasse aux œufs. Or, la légende dit que c'est le Ouschterhues qui les cache.

Avant de manger les œufs, les Luxembourgeois pratiquent une coutume très divertissante: le jeu consiste à entrechoquer (técken) deux œufs durs de Pâques. La personne dont l'œuf reste intact est déclarée vainqueur.

Klibberen

Vers le VIIe siècle, l'Eglise a décidé d'interdire de sonner les cloches entre le jeudi saint et le dimanche de Pâques en signe de deuil. Selon la légende, les cloches de l'église s'envolent pour Rome après la messe du jeudi saint pour y recevoir la bénédiction pascale du pape.

Afin de les remplacer et d'appeler les fidèles aux offices religieux, les enfants et les jeunes (souvent les enfants de chœur) font le tour des villages trois fois par jour avec leur Klibber (crécelle), petit instrument à percussion en bois, fait d'un moulinet denté qui frappe une languette souple en tournant et chantent: "D'Moiesklack laut, d'Mëttesklack laut, d'Owesklack laut" (la cloche du matin sonne, la cloche du midi sonne, la cloche du soir sonne).

27-paques-klibberenLe samedi de Pâques, les jeunes font du porte-à-porte en chantant le Klibberlidd (chanson de crécelle): "Dik-dik-dak, dik-dik-dak, muer as Ouschterdag" (dik-dik-dak, dik-dik-dak, demain c'est Pâques). En récompense, ils reçoivent des œufs de Pâques, des friandises, voire de l'argent.

La coutume du Jaudes

La coutume du Jaudes (fête de l'Eglantier) est une coutume locale de Vianden, ville ardennaise du nord du Grand-Duché de Luxembourg, célébrée le jour du vendredi saint.

"Jaudes" désigne aussi bien la fête même qu'un bouquet composé d'épines d’églantiers, de fleurs de papier, de rubans, etc. D’après la coutume, après la réalisation de leur bouquet, les garçons de Vianden se rendent à midi dans leur quartier, et brûlent leur Jaudes.

Cette coutume, célébrée depuis le Moyen Âge, serait inspirée de l'apôtre Judas. Le but de ce geste est de montrer la désapprobation du peuple pour cet apôtre qui a trahi Jésus et dont le sort serait de se retrouver symboliquement en enfer.

Le bretzel et l'œuf des amoureux

Les femmes qui ont reçu un bretzel à l'occasion du Bretzelsonndeg (dimanche des Bretzels) sont censées offrir en retour un œuf de Pâques le dimanche de Pâques. Mais attention: durant les années bissextiles, donc cette année, la tradition est inversée: il revient alors aux femmes d’offrir un bretzel et aux hommes d'offrir un œuf de Pâques.

L'Éimaischen et les Péckvillercher

Le lundi de Pâques, 28 mars 2016, aura lieu la 188e édition de la traditionnelle Éimaischen (fête d'Emmäus), fête des potiers populaire et folklorique célébrée dans le vieux quartier de Luxembourg-ville (place du Marché-aux-Poissons et alentours) ainsi que dans le village de Nospelt (à l'ouest du pays).

Etymologiquement, l'Éimaischen rappelle la marche des disciples de Jésus Christ vers Emmäus, le bourg de Palestine près de Jérusalem, où le Christ apparut à deux d'entre eux avant sa Résurrection. L’origine de l'Éimaischen comme marché de potiers à Luxembourg-ville remonte au moins au XIXe siècle. Depuis longtemps, le lundi de Pâques correspondait à la célébration de la fête de la guilde des potiers.

La première trace écrite de l'Éimaischen date du 3 avril 1827, date à laquelle il fut décidé de déplacer la foire de l’église Saint Michel vers la place du Marché-aux-Poissons. Après une interruption due à la Première Guerre mondiale, le comité Alstad fit renaître la vieille tradition de l’Éimaischen à partir de 1938. Depuis 1957, la fête est également célébrée à Nospelt.

L'Éimaischen est surtout connue pour la vente de Péckvillchercher, traditionnelles figurines d'oiseaux en terre cuite, dans lesquelles on souffle pour en tirer un son.

Au fil des années, l'Éimaischen est devenue le rendez-vous non seulement des potiers, mais de l'artisanat en tout genre, associé à la présence de groupes folkloriques et de possibilités de restauration. Ce lundi de Pâques, l'Éimaischen à Luxembourg ouvre ses portes de 8 à 18 heures. Plusieurs groupes folkoriques animeront le public au cours de la matinée sur le parvis du Musée national d'histoire et d'art (MNHA). A Nospelt, les festivités durent de 10 à 18 heures. Ici également, des concerts et d'autres animations sont prévues.

Jours fériés et vacances scolaires

La fête de Pâques est célébrée le dimanche suivant la première lune du printemps. La fête se situe toujours entre le 22 mars et le 25 avril, ce qui correspond à la fin du deuxième trimestre pour tous les enfants de l'école fondamentale et de l'enseignement secondaire, qui bénéficient alors de vacances scolaires de deux semaines.

En 2016, les vacances de Pâques commencent le 26 mars pour se terminer le 10 avril. Le 28 mars, Ouschterméindeg (lundi de Pâques), est un jour férié légal. Le 25 mars (vendredi Saint) est un jour férié bancaire.

(Article rédigé par l’équipe rédactionnelle du portail www.luxembourg.lu)

  • Mis à jour le 24-03-2016