Buergbrennen

C'est la chasse à l'hiver!

Le premier dimanche après carnaval, les Buergen (brandons) sont allumés à travers le Grand-Duché pour chasser l’hiver. Cette fête traditionnelle réunit chaque année des miliers de personnes.

buergbrennen-192757

Une "Buerg" avant d'être brûlée

© Claude Piscitelli

Buergen qui sont allumés sur les hauteurs du pays le premier dimanche après le carnaval, le Buergsonndeg, sont d’immenses bûchers plantés d’une grande croix en leur milieu.

Les matériaux combustibles couramment utilisés sont la paille, les branchages et les morceaux de bois ronds. La plupart du temps, les Buergen sont érigés par des associations de jeunes qui organisent parfois une retraite aux flambeaux du village jusqu’au Buerg, pour l’allumer sous la surveillance des pompiers.

Dans certaines localités, l’honneur d’allumer le Buerg revient au couple le plus récemment marié ou à une personnalité locale. Le Buergbrennen est une tradition luxembourgeoise qui réunit chaque année des miliers de personnes tous âges confondus.

Les origines

Le Buergbrennen ou Faaschtefeier (fête de la carême) comme d’aucuns appelaient la tradition est une coutume païenne.

Depuis des temps anciens, cette coutume du Buergbrennen se déroule au moment de l'équinoxe de printemps. Le feu symbolise la renaissance du printemps qui chasse l’hiver; c’est le triomphe de la chaleur sur le froid, de la lumière sur la pénombre. Parfois, on lit également que l’embrasement du Buerg est un rappel symbolique du temps où l’on brûlait les sorcières.

Selon les linguistes, le terme "Buerg" n’a rien a voir avec un château fort. L'étymologie du mot provient du verbe latin burere qui signifier "brûler".

Le déroulement

La fête débute habituellement l’après-midi avec la construction du Buerg, suivie d’un cortège aux flambeaux et se termine avec la mise à feu du bûcher à la tombée de la nuit. Des grillades et des mets traditionnels comme le Ierzebulli (potage aux petits pois), la Bouneschlupp (soupe aux haricots verts) ou le Glühwäin (vin chaud) sont servis.

(Source: BRAUN, Josy. "Traditions et fêtes" dans: Lëtzebuerg. Grand-Duché de Luxembourg. Service information et presse. 2007.)

  • Mis à jour le 28-02-2017