De Sproch vun der Woch

Wat een net am Kapp huet, muss een an de Been hunn

fr_resize100

Audio LogoQui n'a pas de mémoire doit avoir des jambes

Qui ne connaît pas cette situation: on sort de chez soi juste pour se demander ensuite si on a bien fermé la porte d'entrée à clef. Ou on retourne chercher son parapluie au bureau. Ou on repasse dans la superette acheter un aliment qu'on avait oublié d'acheter au premier passage. Dans tous ces cas (et dans bien d'autres encore), un Luxembourgeois secoue sa tête et grogne "Wat een net am Kapp huet ...".

Trouvez une nouvelle expression chaque semaine sur "De Sproch vun der Woch"

de_resize100

Audio LogoWas man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben

Kennen Sie das: Sie gehen aus dem Haus und fragen sich 2 Minuten später, ob Sie die Tür auch wirklich abgeschlossen haben? Oder Sie haben den Regenschirm im Büro vergessen? Oder Sie müssen noch einmal zum Supermarkt an der Ecke, weil Sie beim Wocheneinkauf etwas vergessen haben? Zu diesen Gelegenheiten (und noch vielen anderen) wird ein Luxemburger den Kopf schütteln und "Wat een net am Kapp huet ..." grummeln.

Finden Sie jede Woche einen neuen Ausdruck auf "De Sproch vun der Woch"!

en_resize100

Audio LogoUse your head to save your heels

When have you last wondered whether you really locked your front door and gone back to check? Or forgotten your umbrella at the office? Or had to drop down to the mini-mart to pick up some items you forgot when foodshopping? In all of these cases (and many more) you'll see Luxembourgers shake their head and mumble 'Wat een net am Kapp huet ...'.

Find a new expression every week on 'De Sproch vun der Woch'!

  • Mis à jour le 27-04-2017