De Sproch vun der Woch

32-2017

fr_resize100

Audio LogoZut! (littéralement: Sacré Dieu!)

Gros mot luxembourgeois. Généralement moins offensif que d'autres gros mots, mais à utiliser avec modération. A l'origine du mot était l'expression "Sacré Dieu", ce qui fut réduit en "Dieu", ce qui à son tour devint "Jëft/Tjëft" en Luxembourgeois. Aussi utilisé avec des prépositions comme Krëtjëft, Hackertjëft, ...

Trouvez une nouvelle expression chaque semaine sur "De Sproch vun der Woch"!

de_resize100

Audio LogoVerdammt! (wörtlich: Herrgott!)

Luxemburgisches Fluchwort. Weniger anstößig als einige andere Fluchwörter, dennoch nur mit Vorsicht zu benutzen. Entstammt dem französischen Ausdruck "Sacré Dieu" (etwa: Heiliger Gott), welcher auf "Dieu" gekürzt wurde und dann schließlich im Luxemburgischen zu "Jëft/Tjëft" wurde. Auch mit anderen Wortteilen benutzt, wie zum Beispiel Krëtjëft, Hackertjëft.

Finden Sie jede Woche einen neuen Ausdruck auf "De Sproch vun der Woch"!

en_resize100

Audio LogoDamned! (literally: Oh God!)

Swearing word used in Luxembourg. Considered less offensive than other swearing words, but still to be used sparingly. Originated from the French expression 'Sacré Dieu' (Holy God), which was shortened to 'Dieu', which in turn was turned into 'Jëft/Tjëft' in Luxembourgish. Can also be used with other wordparts such as Këtjëft or Hackertjëft.

Find a new expression every week on 'De Sproch vun der Woch'!

  • Mis à jour le 09-08-2017