English version |     | Recherche avancée
Imprimer cette page | Envoyer cette page par e-mail

Hymne national


L'hymne national est constitué par la première et la dernière strophes du chant Ons Heemecht (Notre Patrie) de 1859, un poème en langue luxembourgeoise de Michel Lentz, mis en musique par Jean-Antoine Zinnen.

Ons Heemecht ,
ZoomOns Heemecht

Joué pour la première fois en public lors d'une grande cérémonie à Ettelbruck en 1864, l'hymne national luxembourgeois lance un vibrant appel à la paix et à la liberté.

Cet hymne exprime toute la joie du pays d'être parvenu à trouver son indépendance, dans la quiétude et la prospérité.

Le gouvernement est seul habilité à faire publier des traductions officielles de l'hymne national.

Le Wilhelmus, hymne de la maison grand-ducale, est entonné lorsque l'un des membres de la famille grand-ducale arrive à une cérémonie officielle et au moment où il prend congé.

Ons Heemecht (version originale luxembourgeoise)

Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mëcht.
Dat as onst Land, fir dat mir géif,
Heinidden alles won.
Ons Heemechtsland, dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron.


O Du do uewen, deem séng Hand
Duurch d'Welt d'Natioune leet.
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed!
Du hues ons all als Kanner schon
de fräie Geescht jo gin.
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn
déi mir sou laang gesin.

(Texte: Michel Lentz / Musique: Jean-Antoine Zinnen)


 

A lire

A propos des symboles de l'Etat et de la Nation

 

Multimedia

Téléchargez l'hymne national luxembourgeois aux formats mp3 ou wma:

Version chantée aux formats mp3 ou wma (durée: 03:01)

  • Chorale Saint-Michel; Fanfare royale grand-ducale
  • Direction: Gerry Welter
  • Production: Pol Pütz
  • Copyright: Comité Alstad, 1994

Version instrumentale aux formats mp3 ou wma (durée: 01:27)

  • Orchestration: Marcel Wengler
  • Orchestre Radio Télé Luxembourg
  • Direction: Marcel Wengler - CLT/UFA
  • Copyright: Discovery Music - Grand-Duché de Luxembourg, 2002