Dictionnaires en ligne

Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD)

Langues: luxembourgeois, allemand, anglais, français, portuguais

Le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), un projet du ministère de la Culture, est un dictionnaire plurilingue qui indique les mots de la langue luxembourgeoise avec leur traduction en allemand, en français, en anglais et en portugais. Chaque terme est accompagné d'exemples en luxembourgeois qui en illustrent l'usage.

Des informations grammaticales pertinentes, ainsi que des synonymes, complètent les informations sémantiques et lexicales. Il est en outre possible de consulter un tableau de conjugaison pour chaque verbe et un tableau de déclinaison pour chaque adjectif.

Autres dictionnaires en ligne

Trouvez d'autres dictionnaires en ligne sur lexilogos.com: http://www.lexilogos.com/luxembourgeois_langue_dictionnaires.htm.

,

Noms des localités

Noms des localités du Grand-Duché en ligne

Trouvez les noms des localités du Grand-Duché en luxembourgeois, allemand, français et en anglais sur le site de l’Institut grand-ducal.

Correcteurs de textes en ligne

Ecrivez le luxembourgeois sans erreurs grâce au correcteur Cortina (Correction ORThographique INformatique Appliquée à la langue luxembourgeoise) et au correcteur Spellchecker. Téléchargeables gratuitement.

Manuels de grammaire et d'orthographe luxembourgeoise

Orthographe

• Le règlement grand-ducal du 30 juillet 1999 portant réforme du système officiel d'orthographie luxembourgeois
• "Eng kleng Hëllef fir Lëtzebuergesch ze schreiwen" (2001)
• SCHANEN, François, LULLING, Jérôme. "Introduction à l’orthographe luxembourgeoise" (2003)

Grammaire

• La "Grammaire de langue luxembourgeoise. Grammaire vun der Lëtzebuerger Sprooch" (2005) est un manuel de grammaire pour les utilisateurs avertis du luxembourgeois et ceux ayant accompli l’apprentissage de la langue luxembourgeoise à un niveau élevé.
• "Wat gelift? Lëtzebuergesch fir déi Jonk" (en vente en librairie) est un manuel promouvant l’apprentissage du luxembourgeois ciblant les adolescents venant d’immigrer au Luxembourg.